《三国演义》各种版本的书名非常复杂，通常分为“演义”系列和“志传”系列两类。所谓《三国志传》实际是《三国志史传》的简化，“志传”系列中叶逢春本的书名最混乱，产生原因很复杂。《三国演义》原本书名是嘉靖元年本的《三国志通俗演义》，还是叶逢春本的《通俗演义三国志史传》或《三国志通俗演义史传》，根据现有材料还很难判断。《三国演义》后期版本（“演义”系列的周曰校本、夏振宇本，“志传”系列各种版本）的书名都分别受嘉靖元年本和叶逢春本书名的影响。